Thursday, January 3, 2008

加拼音

不看經典不知道,以為釋迦牟尼佛在入滅前回答了弟子的四個問題,長極有限.在特別因緣之下,翻看大般湼槃經,才知道佛在湼槃前對眾生講了三十多萬字,真的不得了.
為了方便不懂華文的佛子讀經,便把這部大般湼槃經加上漢語拼音,雖然已經借助電腦,但是電腦提供的音調不準確,所以便要在對稿的同時兼校對拼音,師父和我們五六人中,只有兩三人懂得拼音,面對洋洋三十多萬字,困難重重.有時煩惱起時,我會問:“我們為不懂華文的人加拼音,為什麼他們不來幫忙?至少嘴巴支持也不錯啩,做過方知難在那裡.”不過馬上又平靜下來,算了吧,能貢獻自己的能力,已經很好了,就
是積“陰”德嘛!

No comments: